1 00:00:02,002 --> 00:00:05,135 ♪ 2 00:00:10,227 --> 00:00:14,318 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,540 --> 00:00:21,325 ♪ 4 00:00:22,935 --> 00:00:26,113 [Σχήμα νερού] 5 00:00:39,300 --> 00:00:40,562 -Γεια! 6 00:00:40,605 --> 00:00:42,781 Γριά! 7 00:00:42,825 --> 00:00:46,263 Γιατί δεν τα έχεις κρεμάστε με τώρα;! 8 00:00:46,307 --> 00:00:49,179 Θα κοιμάσαι πολύ καλύτερα! 9 00:00:49,223 --> 00:00:52,574 Πάρτε μια δοκιμή Coreyville συζητήθηκε! 10 00:00:52,617 --> 00:00:55,490 Δεν μπορεί κανείς σε αυτή την πόλη κάνει οτιδήποτε 11 00:00:55,533 --> 00:00:58,232 χωρίς να λέει αυτή η παλιά κότα;! 12 00:00:58,275 --> 00:01:01,452 Πότε εισπνέετε εσείς οι δύο 13 00:01:01,496 --> 00:01:04,673 χωρίς να τρέχω και να ζητήσω άδεια;! 14 00:01:04,716 --> 00:01:06,327 -[Γέλια] 15 00:01:06,370 --> 00:01:07,415 -[Φτύλες] 16 00:01:25,781 --> 00:01:26,869 -Καλημέρα, δεσποινίς Έλλη. 17 00:01:26,912 --> 00:01:28,349 -Τίτος; 18 00:01:29,915 --> 00:01:32,875 -Γεια, μικρή αδερφή. 19 00:01:32,918 --> 00:01:35,834 Όταν σε χρειάζομαι, εδώ είσαι. 20 00:01:35,878 --> 00:01:38,533 -Τίτου, τι πήγες και να το κάνουμε αυτή τη φορά; 21 00:01:38,576 --> 00:01:39,882 -Τίποτα. 22 00:01:39,925 --> 00:01:42,841 Δεν έχω κάνει τίποτα. 23 00:01:42,885 --> 00:01:44,930 -Τίτος; 24 00:01:44,974 --> 00:01:47,324 -Έλλη... [ Αναστεναγμοί ] 25 00:01:47,368 --> 00:01:50,414 Έκανα λάθος πολλές φορές πριν. 26 00:01:50,458 --> 00:01:53,809 Έκλεψε, απατήθηκε, 27 00:01:53,852 --> 00:01:57,465 ακόμα και αυτός ο καυγάς Είχα την περασμένη εβδομάδα, 28 00:01:57,508 --> 00:01:59,945 το μισό μου φταίω πάντως. 29 00:01:59,989 --> 00:02:04,211 Αλλά αυτή τη φορά, σας λέω, 30 00:02:04,254 --> 00:02:06,387 Δεν έκανα ποτέ τίποτα. 31 00:02:06,430 --> 00:02:09,999 -Τι λένε οι άνθρωποι εδώ ότι έκανες; 32 00:02:10,042 --> 00:02:13,220 -Αυτή η κοπέλα στο σαλόνι, 33 00:02:13,263 --> 00:02:15,787 Μαίρη Ελισάβετ... 34 00:02:15,831 --> 00:02:17,441 Λένε ότι τη σκότωσα. 35 00:02:17,485 --> 00:02:18,877 Θα γίνει η δίκη απόψε. 36 00:02:18,921 --> 00:02:20,792 - Σκοτώθηκε;! 37 00:02:20,836 --> 00:02:23,926 Τίτο, μιλάς ευαγγέλιο; Δεν το έκανες ποτέ; 38 00:02:23,969 --> 00:02:25,580 -Δεν την άγγιξα ποτέ. 39 00:02:25,623 --> 00:02:28,626 -Ε, τότε δεν μπορούν μην σου κανω τιποτα. 40 00:02:28,670 --> 00:02:32,500 -Μπορούν να κάνουν πολλά. 41 00:02:32,543 --> 00:02:36,721 Το μόνο που αντιμετωπίζω απόψε είναι ένα σχοινί... 42 00:02:36,765 --> 00:02:39,811 [ Ψιθυρίζοντας ] χωρίς κάποιους πραγματικό δίκαιο εδώ μέσα. 43 00:02:39,855 --> 00:02:44,729 Αυτό που χρειάζομαι είναι σερίφη ή ένας στρατάρχης. 44 00:02:44,773 --> 00:02:46,078 -[ Ψιθυρίζοντας ] Θα βγω έξω. 45 00:02:46,122 --> 00:02:49,343 Θα πάω στο Dodge. Πήραν έναν στρατάρχη εκεί. 46 00:02:49,386 --> 00:02:52,476 -Αν δεν πάρω λίγο νερό, 47 00:02:52,520 --> 00:02:56,088 Δεν θα φτύσω σκόνη ώρα να επιστρέψεις. 48 00:02:56,132 --> 00:02:58,613 -Θα σου φέρω λίγο νερό. 49 00:02:58,656 --> 00:02:59,483 -[Αναστεναγμοί] 50 00:03:04,836 --> 00:03:07,448 [Κλάγκες αντλίας] 51 00:03:13,845 --> 00:03:15,760 -Ορίστε, Τίτο. 52 00:03:18,633 --> 00:03:20,330 -Γιατί, μισοφέγγαρε μουλάρι! 53 00:03:20,374 --> 00:03:22,071 Δεν έχεις αιτία να το κάνω αυτό στον αδερφό μου! 54 00:03:22,114 --> 00:03:24,508 Πώς τολμάς να του συμπεριφέρεσαι σαν να ήταν ζώο;! 55 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 -Λοιπόν, ίσως αυτό ακριβώς χρειάζεται. 56 00:03:26,336 --> 00:03:31,646 Και εσύ, μην το ξαναδοκιμάσεις κορίτσι μου. 57 00:03:37,565 --> 00:03:40,045 -Θα επιστρέψω, Τίτο, να σου φέρει έναν Στρατάρχη. 58 00:03:40,089 --> 00:03:41,351 -Ναι. 59 00:03:46,704 --> 00:03:49,707 ♪ 60 00:04:05,897 --> 00:04:08,900 ♪ 61 00:04:36,145 --> 00:04:37,320 -Κύριοι της κριτικής επιτροπής, 62 00:04:37,364 --> 00:04:39,583 Θα μπορούσα να σταθώ εδώ και να μιλήσω σε σένα όλη νύχτα. 63 00:04:39,627 --> 00:04:41,324 Και είναι καυτό. -Ναι. 64 00:04:41,368 --> 00:04:43,152 -Αλλά τα γεγονότα μιλούν ξεκάθαρα, 65 00:04:43,195 --> 00:04:45,633 και λένε τα γεγονότα ότι αυτό εδώ ο Τίτους Γουάλι 66 00:04:45,676 --> 00:04:48,462 φάνηκε να πηγαίνει επάνω, η πίσω σκάλα, 67 00:04:48,505 --> 00:04:50,551 στο δωμάτιο της Μαίρης Ελισάβετ, όχι λιγότερο από 68 00:04:50,594 --> 00:04:53,771 τέσσερις έντιμοι και σεβαστοί πολίτες αυτής της πόλης. 69 00:04:53,815 --> 00:04:57,819 -Κανείς δεν είπε ποτέ Δεν τους ανέβηκα ποτέ τις σκάλες. 70 00:04:57,862 --> 00:05:02,389 Πώς και κανένας τους έντιμοι, αξιοσέβαστοι πολίτες 71 00:05:02,432 --> 00:05:05,348 δεν με είδε ποτέ κατέβα πάλι; 72 00:05:05,392 --> 00:05:08,220 -Τώρα κρατάς το στόμα σου κλειστό μέχρι να σας καλέσουν να μιλήσετε. 73 00:05:08,264 --> 00:05:12,355 -Και πότε θα γίνει αυτό; Όταν είμαι κρεμασμένος για να στεγνώσω; 74 00:05:12,399 --> 00:05:15,532 -Τώρα σύμφωνα με τη δεσποινίς Γουάτσον στο σαλόνι, 75 00:05:15,576 --> 00:05:19,231 άκουσε τον πυροβολισμό, αυτή ανέβηκε, 76 00:05:19,275 --> 00:05:21,538 και βρήκε τη Μαίρη Ελισάβετ, εκείνο το φτωχό κορίτσι, 77 00:05:21,582 --> 00:05:24,149 ξαπλωμένος στο πάτωμα, το κεφάλι της χτύπησε μέσα. 78 00:05:24,193 --> 00:05:27,544 -Τι γίνεται με το σουτ; 79 00:05:27,588 --> 00:05:30,765 Πρέπει να έχουμε όλα ξεκάθαρα εδώ. 80 00:05:30,808 --> 00:05:32,854 Ποιος πυροβόλησε όπλο; 81 00:05:32,897 --> 00:05:36,727 -Η Μαίρη Ελίζαμπεθ το έκανε, προσπαθώντας για να προστατευτεί από αυτόν. 82 00:05:36,771 --> 00:05:38,381 -Δεν είναι έτσι! 83 00:05:38,425 --> 00:05:39,774 Μετά βίας πέρασα την πόρτα. 84 00:05:39,817 --> 00:05:41,732 Με έδιωξε. 85 00:05:41,776 --> 00:05:47,216 -Τώρα, δεν θα σου πω πάλι για να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 86 00:05:47,259 --> 00:05:48,391 Τώρα, κύριοι της κριτικής επιτροπής, 87 00:05:48,435 --> 00:05:49,871 όλα όσα έχουμε πάρει από αυτό το rawhider 88 00:05:49,914 --> 00:05:52,874 είναι ότι δεν το έκανε. 89 00:05:52,917 --> 00:05:56,181 Αλλά όλοι ξέρουν ότι θα το έκανε πείραζε τη Μαίρη Ελίζαμπεθ. 90 00:05:56,225 --> 00:05:57,661 Όλοι ξέρουν δεν υπάρχει μέρα 91 00:05:57,705 --> 00:06:01,317 περνά σε αυτή την πόλη που αυτός δεν είμαι μεθυσμένος και τσακώνομαι. 92 00:06:01,361 --> 00:06:04,364 Γιατί, μόλις την περασμένη εβδομάδα κυνήγησε εκείνο το αγόρι του Κρόφορντ. 93 00:06:04,407 --> 00:06:06,191 - Αυτός ήταν που το ξεκίνησε! 94 00:06:06,235 --> 00:06:09,194 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 95 00:06:17,377 --> 00:06:19,901 -Κάτι που μπορούμε να κάνουμε για εσάς, Στρατάρχης; 96 00:06:19,944 --> 00:06:22,730 Σε περίπτωση που ενδιαφέρεσαι, έχουμε το δικό μας χάρτη που λέει 97 00:06:22,773 --> 00:06:26,908 μπορούμε να κάνουμε τη δική μας δίκη, εκλέξουμε τον δικό μας δικαστή. 98 00:06:26,951 --> 00:06:29,693 -Ποιος είναι ο κριτής σου; -Κλελ Γουίλσον εκεί. 99 00:06:29,737 --> 00:06:32,653 -Κι αν δεν είναι θέαμα να γδέρσω έναν βάτραχο... 100 00:06:32,696 --> 00:06:36,308 -Γεια, Κλε. 101 00:06:36,352 --> 00:06:37,788 Κρατήστε τον χάρτη της κομητείας πήραμε, 102 00:06:37,832 --> 00:06:40,574 λέει ότι έχουμε το δίκιο να εκλέξουμε τους δικούς μας δικηγόρους. 103 00:06:42,924 --> 00:06:45,448 Αυτό το κομμάτι χαρτί διαβάζουμε σε αυτόν τον rawhider, Clel, 104 00:06:45,492 --> 00:06:46,797 κρατήστε το! 105 00:06:46,841 --> 00:06:49,321 -Καρφαλάκι μου! Δεν διάβασα τίποτα! 106 00:06:49,365 --> 00:06:51,846 -[Αναστεναγμοί] 107 00:06:55,676 --> 00:06:58,374 -Θέλεις να το διαβάσουμε και σε σένα, στρατάρχη; 108 00:06:58,418 --> 00:06:59,941 -Το έχω ξαναδεί. 109 00:06:59,984 --> 00:07:01,508 Ποιος είναι ο αξιωματικός ειρήνης σας; 110 00:07:01,551 --> 00:07:04,249 -Λοιπόν, θα πεις Γεμίζω αυτόν τον λογαριασμό. 111 00:07:04,293 --> 00:07:06,382 Τρέχω τα πράγματα γενικά. 112 00:07:06,426 --> 00:07:07,818 - Έλα, στρατάρχη. 113 00:07:07,862 --> 00:07:09,341 Γιατί δεν έχεις λίγο ποτό 114 00:07:09,385 --> 00:07:12,867 και να μας δεις να κρεμάμε αυτό το rawhider; 115 00:07:12,910 --> 00:07:14,477 -Αυτή είναι η ιδέα σου για κριτική επιτροπή; 116 00:07:14,521 --> 00:07:16,479 -Λοιπόν, δεν έχω αντίρρηση σε έναν άντρα που πίνει, 117 00:07:16,523 --> 00:07:18,699 αρκεί να πληρώσει προσοχή σε αυτό που λέγεται. 118 00:07:24,879 --> 00:07:26,794 - Αυτός ο άνθρωπος έχει δικηγόρο; 119 00:07:26,837 --> 00:07:31,233 -Λοιπόν, τα καταφέρνει όμορφα καλός στο να κάνει τα δικά του ψέματα. 120 00:07:31,276 --> 00:07:33,496 -Δηλώνω αδικία. 121 00:07:33,540 --> 00:07:35,977 -Κηρύσσετε αδικία; -Έτσι είναι. 122 00:07:36,020 --> 00:07:37,892 -Δεν θα πήγαινα να ανακατεύω όχι στάσιμο νερό 123 00:07:37,935 --> 00:07:39,633 αν ήμουν στη θέση σου, στρατάρχη. 124 00:07:39,676 --> 00:07:42,592 - Στρατάρχη, σίγουρα θα το εκτιμούσα 125 00:07:42,636 --> 00:07:46,509 αν χαλαρώνατε αυτές τις αλυσίδες μόνο λίγο. 126 00:07:46,553 --> 00:07:48,250 -Έχεις κλειδί; 127 00:07:48,293 --> 00:07:50,382 -Ορκίζομαι, Νομίζω ότι το κλειδί χάθηκε. 128 00:07:55,866 --> 00:07:58,869 [Κουδουνίσματα αλυσίδας] 129 00:08:10,751 --> 00:08:12,274 -[Αναστεναγμοί] 130 00:08:14,015 --> 00:08:15,364 [Γδούνι αλυσίδων] 131 00:08:17,453 --> 00:08:18,541 -[Γρυγμοί] 132 00:08:24,373 --> 00:08:26,549 -Οποιοσδήποτε προσπαθεί να με σταματήσει από το να πιάσω αυτόν τον αιχμάλωτο 133 00:08:26,593 --> 00:08:28,595 πρόκειται να συλληφθεί για παρεμβαίνοντας σε έναν στρατάρχη των ΗΠΑ. 134 00:08:28,638 --> 00:08:30,553 - Ετοιμάστηκες να συλλάβεις όλη η πόλη; 135 00:08:30,597 --> 00:08:31,728 -Αν πρέπει. 136 00:08:38,779 --> 00:08:40,607 -Εντάξει, στρατάρχη. 137 00:08:40,650 --> 00:08:44,306 Ένα πράγμα έχουμε εδώ στο Coreyville είναι δίκαιος νόμος. 138 00:08:44,349 --> 00:08:45,916 Λέτε αυτή τη δίκη δεν τρέχω σωστά, 139 00:08:45,960 --> 00:08:47,788 είμαστε σίγουρα έτοιμοι να ακούσουμε. 140 00:08:47,831 --> 00:08:50,442 - Ένα, αυτός ο άνθρωπος θα έχει ένας δικηγόρος για να υπερασπιστεί τα δικαιώματά του. 141 00:08:50,486 --> 00:08:52,836 Δύο... -Δεν υπάρχουν δικηγόροι στην πόλη, 142 00:08:52,880 --> 00:08:55,665 Γιατί κάποιος έχει το δικαίωμα να μιλήσει για τον κατηγορούμενο. 143 00:08:55,709 --> 00:08:57,406 Θέλεις τη δουλειά; 144 00:08:57,449 --> 00:08:59,408 -Δύο, θα έχουμε νηφάλιος δικαστής και ένορκος 145 00:08:59,451 --> 00:09:00,583 για τη διεξαγωγή της δίκης. 146 00:09:00,627 --> 00:09:01,628 -Ούτε ο καλός Κύριος θα το κάνει 147 00:09:01,671 --> 00:09:03,455 κρατήστε νηφάλια 12 άνδρες κατά τη διάρκεια μιας δίκης. 148 00:09:03,499 --> 00:09:04,544 -Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος θα είναι, 149 00:09:04,587 --> 00:09:07,285 ή δεν πάει να είναι οποιαδήποτε δοκιμασία. 150 00:09:07,329 --> 00:09:09,592 -Λοιπόν, τώρα το έκανες πολύ κουβέντα, στρατάρχη. 151 00:09:09,636 --> 00:09:10,941 Θα κάνω μερικά δικά μου. 152 00:09:10,985 --> 00:09:12,334 Θυμάσαι μόνο ένα πράγμα. 153 00:09:12,377 --> 00:09:13,640 αυτό το σήμα που φοράς 154 00:09:13,683 --> 00:09:16,512 μη σου δίνω το δικαίωμα να ακυρώσουμε τον δικαστή μας. 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,079 Τώρα, αυτή η δοκιμή θα κρατηθεί ακόμα 156 00:09:18,122 --> 00:09:21,604 εδώ στο Coreyville, αύριο το βράδυ. 157 00:09:21,648 --> 00:09:25,303 -Σίγουρα είστε κάποιοι μετά το κρυφτό μου, έτσι δεν είναι; 158 00:09:25,347 --> 00:09:27,523 -Υπάρχει μια φυλακή ή ένα λουκέτο κάπου εδώ γύρω; 159 00:09:27,567 --> 00:09:30,961 -Ήσουν τόσο ειρηνικά εδώ ποτέ δεν είχαμε ανάγκη για ένα, 160 00:09:31,005 --> 00:09:33,007 τουλάχιστον μέχρι εκείνο το rawhider εμφανίστηκε. 161 00:09:37,577 --> 00:09:38,665 -Λοιπόν, πάμε. 162 00:09:44,714 --> 00:09:47,325 -Σίγουρα του αρέσει να βαράει τον δρόμο του μέσω, έτσι δεν είναι; 163 00:09:47,369 --> 00:09:50,372 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 164 00:10:12,655 --> 00:10:15,615 -Κύριε -- Κύριε Μπλέικ, η μαμά μου θα ήθελε να σε δει, 165 00:10:15,658 --> 00:10:17,355 και ο κύριος Ράνκιν επίσης. 166 00:10:39,116 --> 00:10:41,466 [Χτυπήστε την πόρτα] 167 00:10:41,510 --> 00:10:42,598 -Έλα μέσα! 168 00:10:52,782 --> 00:10:55,916 Είσαι ένα βραβευμένο ζευγάρι ανόητων! 169 00:10:55,959 --> 00:10:58,875 -Λοιπόν, δεν το υπολογίσαμε αυτό Έρχεται στρατάρχης, δεσποινίς Αγκάθα. 170 00:10:58,919 --> 00:11:01,399 -Η παρουσία του δεν θα είχε έκανε οποιαδήποτε διαφορά 171 00:11:01,443 --> 00:11:02,705 αν χρησιμοποιούσες το μυαλό σου 172 00:11:02,749 --> 00:11:04,751 και σταμάτησε αυτό το ποτό εκεί κάτω. 173 00:11:04,794 --> 00:11:06,883 Και γιατί δεν το έκανες διορίστε κάποιον 174 00:11:06,927 --> 00:11:08,885 να μιλήσω για αυτόν τον rawhider; 175 00:11:08,929 --> 00:11:11,583 -Δεσποινίς Αγκάθα, κανένας σε αυτή την πόλη θα αναλάμβανε αυτή τη δουλειά. 176 00:11:11,627 --> 00:11:13,020 -Θα μπορούσες να το κάνεις! 177 00:11:13,063 --> 00:11:16,893 Αυτός ο στρατάρχης είχε κάθε δικαίωμα να κηρύξει αδικία. 178 00:11:16,937 --> 00:11:20,201 Αύριο, τους θέλω όλους σε εκείνη την κριτική επιτροπή νηφάλια. 179 00:11:20,244 --> 00:11:23,465 Τώρα, πες τον Κλελ Γουίλσον ότι το πρώτο ποτό 180 00:11:23,508 --> 00:11:25,728 που σταυρώνει τα χείλη του πριν από τη δίκη 181 00:11:25,772 --> 00:11:28,688 είναι η παραίτησή του από δικαστή! 182 00:11:28,731 --> 00:11:30,733 - Λοιπόν, ξέρεις, θα ήταν ήταν πολύ καλύτερα αν είχα ρίξει 183 00:11:30,777 --> 00:11:32,822 εκείνος ο στρατάρχης έξω από αυτήν την πόλη τη στιγμή που μίλησε! 184 00:11:32,866 --> 00:11:34,911 Άλλωστε εγώ είμαι ο νόμος σε αυτή την πόλη, και εγώ... 185 00:11:34,955 --> 00:11:37,044 -Είσαι ο νόμος; 186 00:11:37,087 --> 00:11:39,568 Είμαι ο νόμος. 187 00:11:39,611 --> 00:11:42,614 Οι Corey πάντα ήταν ο νόμος σε αυτή την πόλη. 188 00:11:42,658 --> 00:11:44,747 Και την επόμενη φορά δεν νομίζεις, 189 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 απλά σκεφτείτε το φαγητό και το ουίσκι 190 00:11:45,966 --> 00:11:47,794 βάζεις την κοιλιά! 191 00:11:57,151 --> 00:11:58,630 -Δεσποινίς Αγκάθα, εννοούσε το all Amos 192 00:11:58,674 --> 00:12:00,241 ήταν ίσως θα έπρεπε σταμάτησε εκείνον τον στρατάρχη 193 00:12:00,284 --> 00:12:02,199 πριν μπει και ανέλαβε. 194 00:12:02,243 --> 00:12:04,114 -Δεν πρόκειται να αναλάβει. 195 00:12:05,768 --> 00:12:10,773 Αύριο το βράδυ, θέλω αυτός ο rawhider δικάστηκε νόμιμα, 196 00:12:10,817 --> 00:12:15,822 νομίμως καταδικασμένος, και καταδικάστηκε νόμιμα. 197 00:12:15,865 --> 00:12:17,040 -Ναι, κυρία. 198 00:12:21,523 --> 00:12:22,698 - Δεσποινίς Αγκάθα. 199 00:12:27,747 --> 00:12:30,488 -Ακούγοντας ξανά στην πόρτα, Μπίλι Τζο; 200 00:12:32,142 --> 00:12:35,798 -Απλά φοβόμουν. 201 00:12:35,842 --> 00:12:40,107 - Μπίλι Τζο, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 202 00:12:40,150 --> 00:12:42,805 -Ναι, αλλά ο στρατάρχης, αυτός... 203 00:12:42,849 --> 00:12:48,289 -Θα φύγει μετά την αυριανή δίκη. 204 00:12:48,332 --> 00:12:50,770 -Μα τι γίνεται αν το μάθει πράγματα; 205 00:12:53,555 --> 00:12:55,992 -Δεν θέλω να μιλήσεις σε αυτόν. 206 00:12:56,036 --> 00:13:00,997 -Δεν θα το έκανα ποτέ, μαμά. 207 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 Τι γίνεται όμως αν μάθει πράγματα; 208 00:13:03,130 --> 00:13:04,740 -Δεν υπάρχει τίποτα να μάθουμε. 209 00:13:09,571 --> 00:13:11,051 Τώρα ανέβα στο δωμάτιό σου και πήγαινε για ύπνο. 210 00:13:13,227 --> 00:13:14,576 -Ναι μαμά. 211 00:13:25,848 --> 00:13:28,633 ♪ 212 00:14:13,156 --> 00:14:16,159 ♪ 213 00:14:25,777 --> 00:14:28,780 - Ξαναλέω, στρατάρχη, 214 00:14:28,824 --> 00:14:31,653 ο μόνος τρόπος θα κρατήσεις τον Τίτο 215 00:14:31,696 --> 00:14:37,180 από το να κοιτάω ψηλά ένα άκρο είναι να με βγάλεις από εδώ. 216 00:14:37,224 --> 00:14:38,790 -Τώρα, Γουάλι, να σου πω κάτι. 217 00:14:38,834 --> 00:14:40,096 Και να το θυμάστε αυτό. 218 00:14:40,140 --> 00:14:42,794 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης έχεις δικαίωμα να σε δοκιμάσω. 219 00:14:42,838 --> 00:14:44,927 Τώρα, ας επιστρέψουμε στο πλάνο πυροβόλησε σε εκείνο το δωμάτιο. 220 00:14:44,971 --> 00:14:46,363 Μου φαίνεται ότι μεθυσμένος ή νηφάλιος, 221 00:14:46,407 --> 00:14:48,800 κάτι θα θυμόσουν όπως αυτό. 222 00:14:48,844 --> 00:14:51,238 -Δεν θυμάμαι τίποτα 223 00:14:51,281 --> 00:14:53,893 «δέξου να με κυνηγήσει». έξω από αυτό το δωμάτιο, 224 00:14:53,936 --> 00:14:56,156 χτυπώντας την πόρτα. 225 00:14:56,199 --> 00:14:59,811 Κάπως ξύπνησε αργότερα στο στενό, 226 00:14:59,855 --> 00:15:01,944 οι άνθρωποι με αρπάζουν, 227 00:15:01,988 --> 00:15:04,686 νιώθω το κεφάλι μου σαν να το είχαν σφυροκοπήσει. 228 00:15:04,729 --> 00:15:08,168 - Ουίσκι πίνω δεν είναι κάτι που χειρίζεται ο Τίτος. 229 00:15:08,211 --> 00:15:09,996 Ήταν όλος ο κόπος σου, 230 00:15:10,039 --> 00:15:13,042 πίνεις και δεν βγάζεις νόημα έξω από το τίποτα που κάνεις! 231 00:15:13,086 --> 00:15:15,262 -Το κρεμάλι μου θα το φτιάξει, 232 00:15:15,305 --> 00:15:18,787 τους κάνει λοφοκαταλήψεις πραγματικά ευτυχισμένος. 233 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 -Μην λες συνέχεια... 234 00:15:20,441 --> 00:15:22,312 μην συνεχίζεις να μιλάς για κολλήματα σαν να έχει ήδη συμβεί 235 00:15:22,356 --> 00:15:25,054 ή κάτι. -Είναι σκέτο. 236 00:15:25,098 --> 00:15:29,319 Οι άνθρωποι εδώ γύρω απλά μη μου παίρνεις λάμψη. 237 00:15:29,363 --> 00:15:32,148 Αυτό ακριβώς το δεκάρα που φοράει το σήμα το κάνει ακόμα ένα στο πάρτι, 238 00:15:32,192 --> 00:15:33,976 είναι όλο. 239 00:15:34,020 --> 00:15:36,805 Ακριβώς όπως όλοι οι φέροντες σήματα παντού που έχω δει, 240 00:15:36,848 --> 00:15:39,329 όλα κοιτάζουν έξω μετά τον εαυτό τους. 241 00:15:39,373 --> 00:15:40,852 -Αν τα παρατούσες λυπάσαι τον εαυτό σου, 242 00:15:40,896 --> 00:15:42,985 μπορεί να κάνει πράγματα λίγο πιο εύκολο. 243 00:15:43,029 --> 00:15:45,466 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι το λες εγώ όλα όσα μπορείς να θυμηθείς; 244 00:15:45,509 --> 00:15:48,904 -Σε ένα πράγμα μπορείτε να στοιχηματίσετε -- 245 00:15:48,948 --> 00:15:52,908 σκοτώνω κάποιον, Θα το θυμόμουν. 246 00:15:52,952 --> 00:15:54,475 -Εντάξει, τι λέτε για αυτό γυναίκα που ανακάλυψε το πτώμα, 247 00:15:54,518 --> 00:15:58,261 αυτός ο Flo Watson; 248 00:15:58,305 --> 00:16:00,133 - Κατέχει το σαλόνι. 249 00:16:00,176 --> 00:16:02,352 Προσπαθεί να κάνει ο τρόπος που εκείνη, ε, 250 00:16:02,396 --> 00:16:06,182 βάφεται, σασάγια τριγύρω. 251 00:16:06,226 --> 00:16:09,098 Περισσότερο σαν να ήταν γεμάτη παρά μια φοράδα γόνος 252 00:16:09,142 --> 00:16:10,665 αυτό που πρέπει να βγει στο γρασίδι. 253 00:16:36,517 --> 00:16:39,259 -Έλλη, εσύ καλύτερα πάρτε αυτό το πιάτο πίσω στον κάτω όροφο. 254 00:16:42,914 --> 00:16:44,003 -Έλλη, περίμενε λίγο. 255 00:16:49,834 --> 00:16:51,010 -Εντάξει, ας το έχουμε. 256 00:16:58,104 --> 00:16:59,757 -Τίτος! 257 00:16:59,801 --> 00:17:03,239 - Απλώς, προσπαθώ να έχει κάτι για μένα 258 00:17:03,283 --> 00:17:04,371 αν χαλαρώσω. 259 00:17:08,114 --> 00:17:09,245 [Τραγίζει το μαχαίρι] 260 00:17:12,901 --> 00:17:14,424 -Καλύτερα να πάρεις κάτι ίσιο, Τίτο. 261 00:17:14,468 --> 00:17:16,252 Προσπαθείτε να φύγετε από αυτό το ξενοδοχείο χωρίς εμένα, 262 00:17:16,296 --> 00:17:17,993 θα σε καταρρίψουν σαν σκύλος. 263 00:17:18,037 --> 00:17:20,213 Και είχαν κάθε δικαίωμα. 264 00:17:20,256 --> 00:17:21,605 -Θα ήταν πιο εύκολος τρόπος του πεθάνεις. 265 00:17:21,649 --> 00:17:24,782 -Γιατί δεν σταματάς να σκέφτεσαι για να πεθάνεις για μια φορά 266 00:17:24,826 --> 00:17:26,219 και σκεφτείτε τις πιθανότητές σας της ζωής; 267 00:17:28,873 --> 00:17:30,962 Εδώ. Μην αφήσετε κανέναν να μπει. 268 00:17:31,006 --> 00:17:33,269 -Θα με εμπιστευτείς με αυτό το κλειδί; 269 00:17:33,313 --> 00:17:34,966 -Έχω εμπιστοσύνη σε όλα αυτά τα όπλα 270 00:17:35,010 --> 00:17:36,490 που σε περιμένουν έξω από τις πόρτες αυτού του ξενοδοχείου. 271 00:17:54,160 --> 00:17:57,989 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 272 00:17:58,033 --> 00:18:04,126 -Λοιπόν, στρατάρχη, μη μου το λες είσαι άνθρωπος που πίνει ουίσκι. 273 00:18:04,170 --> 00:18:06,302 Ή μόλις ήρθες εδώ μέσα για λίγο νερό κλαδιών; 274 00:18:06,346 --> 00:18:11,307 [Κλακ μπάλες μπιλιάρδου] 275 00:18:11,351 --> 00:18:15,137 -Δεσποινίς Γουάτσον, θα μπορούσα να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 276 00:18:15,181 --> 00:18:17,139 -Κάτσε κάτω. -Σας ευχαριστώ. 277 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 -Καταλαβαίνω ότι ήσουν ο, ε, πρώτο πρόσωπο 278 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 μέσα στο δωμάτιο τη νύχτα εκείνο το κορίτσι δολοφονήθηκε. 279 00:18:24,277 --> 00:18:25,495 -Έτσι είναι. 280 00:18:25,539 --> 00:18:28,107 -Αυτός ήταν ο συνάδελφος Γουάλι μαζί της εκείνο το βράδυ; 281 00:18:28,150 --> 00:18:31,458 -Ήταν εδώ νωρίτερα, μεθυσμένος. 282 00:18:31,501 --> 00:18:33,460 Έπρεπε να τον πετάξουν έξω γιατί άρπαξε, 283 00:18:33,503 --> 00:18:35,897 Μαίρη Ελίζαμπεθ. 284 00:18:35,940 --> 00:18:39,161 - Υπήρχε κάποιος άλλος μαζί της κατά τη διάρκεια της νύχτας; 285 00:18:39,205 --> 00:18:40,554 -Όχι, ήταν απλά μείνε φιλικός 286 00:18:40,597 --> 00:18:43,165 με τους πελάτες που πίνουν, 287 00:18:43,209 --> 00:18:45,863 τι πληρωνόταν για να κάνει. 288 00:18:45,907 --> 00:18:47,517 -Έκανε τακτική παρέα με κανέναν; 289 00:18:47,561 --> 00:18:50,346 -Ήταν η οικοδέσποινα μου εδώ, Διευθετώ. 290 00:18:50,390 --> 00:18:53,523 - Λοιπόν, αυτό είναι, δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα. 291 00:18:53,567 --> 00:18:57,266 -Α, εννοείς, είχε σταθερό φίλο; 292 00:18:57,310 --> 00:18:58,528 Όχι. 293 00:18:58,572 --> 00:19:01,227 -Θα ήθελα να δω το δωμάτιό της, αν μπορούσα. 294 00:19:01,270 --> 00:19:05,405 -Σίγουρος. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Εξωτερική είσοδος. 295 00:19:36,087 --> 00:19:38,568 Αυτό είναι το δωμάτιο. 296 00:19:38,612 --> 00:19:40,135 -Δεσποινίς Γουάτσον, ήρθες στη γωνία 297 00:19:40,179 --> 00:19:42,616 και ανεβείτε τη σκάλα το συντομότερο όπως ακούσατε τον πυροβολισμό; 298 00:19:42,659 --> 00:19:45,096 -Λοιπόν, κάπως. -Τι εννοείς, κάπως; 299 00:19:45,140 --> 00:19:50,580 -Λοιπόν, σημαίνει ότι δεν το έκανα δες το, χμ, rawhider που φεύγει. 300 00:19:50,624 --> 00:19:52,582 -Και το κορίτσι ήταν νεκρό όταν μπήκες εδώ; 301 00:19:52,626 --> 00:19:54,236 -Μμ-χμμ. 302 00:19:54,280 --> 00:19:56,499 Ξαπλωμένος στο πάτωμα σαν κουρέλι κούκλα, 303 00:19:56,543 --> 00:19:58,197 ούτε καν να αναπνέει. 304 00:20:24,701 --> 00:20:28,618 -Νομίζεις ότι ήταν η σφαίρα αυτή πυροβόλησε; 305 00:20:28,662 --> 00:20:31,273 - Σίγουρα έτσι φαίνεται. 306 00:20:31,317 --> 00:20:33,580 - Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 307 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 -Τι τακτοποιεί; 308 00:20:35,321 --> 00:20:38,324 - Πυροβόλησε για να σώσει τη ζωή της, αλλά δεν έκανε πολύ καλή δουλειά. 309 00:20:42,153 --> 00:20:43,242 -Ευχαριστώ που με δείξατε. 310 00:21:38,471 --> 00:21:41,125 -Διευθετώ; 311 00:21:41,169 --> 00:21:45,608 Απλώς φεύγεις, και -- και μας αφήνεις ήσυχους. 312 00:21:45,652 --> 00:21:47,697 -Αφήστε ποιον ήσυχο, γιε μου; 313 00:21:47,741 --> 00:21:51,222 -Απλά φύγε, αυτό είναι όλο. 314 00:21:51,266 --> 00:21:52,702 -Γιατί δεν βάζεις το όπλο κάτω, γιε μου; Θα το συζητήσουμε. 315 00:21:52,746 --> 00:21:54,704 [Σφαίρα Chambers] 316 00:21:54,748 --> 00:21:58,491 -Μην... μην με πλησιάσεις, αλλιώς θα πρέπει να σε πυροβολήσω. 317 00:21:58,534 --> 00:22:01,276 -Πώς σε λένε γιε μου; 318 00:22:01,320 --> 00:22:04,148 -Billy Lee Joe Corey. 319 00:22:04,192 --> 00:22:06,107 -Α, το βλέπω τότε. 320 00:22:06,150 --> 00:22:09,850 Η γυναίκα που αποκαλούν δεσποινίς Αγκάθα, αυτή είναι η μητέρα σου; 321 00:22:09,893 --> 00:22:12,722 -Δεν υποτίθεται να σου μιλήσω. 322 00:22:12,766 --> 00:22:13,767 -Γιατί όχι; 323 00:22:13,810 --> 00:22:17,466 -Απλά φύγε! 324 00:22:17,510 --> 00:22:18,641 -Γιατί δεν βάζεις το όπλο κάτω, γιε μου; 325 00:22:18,685 --> 00:22:24,386 -Αν -- αν πας -- φύγε αμέσως, 326 00:22:24,430 --> 00:22:27,215 Δεν θα σε πυροβολήσω. 327 00:22:27,258 --> 00:22:29,391 - Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά, Έχω κάποια δουλειά να κάνω εδώ. 328 00:22:29,435 --> 00:22:31,132 Αν δεν σε πειράζει, θα... 329 00:22:38,574 --> 00:22:40,054 -[ Γκρίνια ] 330 00:23:01,336 --> 00:23:04,252 -Γεια, κοίτα. Κάτι συνέβη στο παιδί. 331 00:23:04,295 --> 00:23:06,297 -Ναι, αιμορραγεί. 332 00:23:09,170 --> 00:23:10,606 -Πες, τι έκανε στον Μπίλι Τζο; 333 00:23:10,650 --> 00:23:13,435 -Δεν ξέρω, αλλά καλύτερα να μάθουμε. 334 00:23:13,479 --> 00:23:14,828 -Δεν άκουσα πυροβολισμό. 335 00:23:14,871 --> 00:23:17,657 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 336 00:23:17,700 --> 00:23:19,789 -Τι έκανες σε εκείνο το παιδί; -Φύγε από το δρόμο μου. 337 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 -Τώρα, ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να επιλέξω ένα παιδί σαν τον Μπίλι Τζο; 338 00:23:21,835 --> 00:23:23,271 -Είπα να φύγω από το δρόμο μου. 339 00:23:23,314 --> 00:23:24,794 -Κύριε, μας χρωστάς μια εξήγηση. 340 00:23:24,838 --> 00:23:27,667 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 341 00:23:32,236 --> 00:23:33,847 -Πόσο κακός είναι; 342 00:23:33,890 --> 00:23:36,284 -Λοιπόν, είχε ένα όπλο πάνω μου. Έπρεπε να του το πάρω. 343 00:23:36,327 --> 00:23:37,590 -Είναι πληγωμένος; -Λοιπόν, χτύπησε το κεφάλι του. 344 00:23:37,633 --> 00:23:39,418 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ανέβα στο κρεβάτι. 345 00:23:39,461 --> 00:23:41,507 -Α, πρώτη πόρτα στα αριστερά. 346 00:23:41,550 --> 00:23:44,814 -Γιατί ο Μπίλι Τζο τράβηξε ένα όπλο στον στρατάρχη; 347 00:23:44,858 --> 00:23:46,860 -Αυτός ο στρατάρχης σίγουρα κρατάει περπατώντας σε όλη αυτή την πόλη! 348 00:24:07,750 --> 00:24:09,360 -Νομίζω ότι θα έρθει σε ένα ή δύο λεπτά. 349 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 Απλώς έμεινε άναυδος. -Εντάξει, στρατάρχη. 350 00:24:11,624 --> 00:24:14,409 Θέλω μια ξεκάθαρη εξήγηση για αυτό που συνέβη εδώ. 351 00:24:14,453 --> 00:24:15,541 - Είναι σαν να σας είπα, κυρία, 352 00:24:15,584 --> 00:24:18,239 Έπρεπε να πάρω αυτό το όπλο μακριά του. 353 00:24:18,282 --> 00:24:19,545 Και απλώς έπεσε πίσω 354 00:24:19,588 --> 00:24:21,590 και χτύπησε το κεφάλι του ενάντια σε μια ανάρτηση. 355 00:24:21,634 --> 00:24:24,854 -Είχα φτιάξει αυτό το όπλο για να μην πυροδοτήσει. 356 00:24:24,898 --> 00:24:27,857 Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα παιχνίδι. -Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, 357 00:24:27,901 --> 00:24:30,860 Θα τον έπαιρνα λίγο διαφορετικό είδος παιχνιδιού. 358 00:24:30,904 --> 00:24:33,646 Ο επόμενος άνθρωπος που θα έρθει μπορεί δεν καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι. 359 00:24:33,689 --> 00:24:35,386 -Όλοι σε αυτή την πόλη ξέρουν 360 00:24:35,430 --> 00:24:37,780 Ο Μπίλι Τζο είναι πιο παιδί παρά ο άνθρωπος. 361 00:24:39,565 --> 00:24:41,392 - Ωχ. Ωχ. 362 00:24:41,436 --> 00:24:43,830 -[ Ψίθυροι ] Δεν πειράζει, Μπίλι Τζο. Είναι εντάξει. 363 00:24:43,873 --> 00:24:47,398 -[Γκρίνισμα] 364 00:24:47,442 --> 00:24:52,534 Μαμά, εσύ... τον απομακρύνεις από κοντά μου! 365 00:24:52,578 --> 00:24:56,233 -Θα ήταν καλύτερα αν έφευγες. 366 00:24:56,277 --> 00:24:57,278 -Θα σε περιμένω έξω. 367 00:24:57,321 --> 00:24:58,322 Θα ήθελα να πω μια λέξη μαζί σου. 368 00:25:03,676 --> 00:25:06,940 -Απλώς ξαπλώνεις εκεί και ξεκουράσου, Μπίλι Τζο. 369 00:25:06,983 --> 00:25:08,463 [Μιλάει αδιάκριτα] 370 00:25:16,776 --> 00:25:19,430 -Εγώ-συγγνώμη. 371 00:25:33,793 --> 00:25:35,795 -Όχι μόνο έχεις πληγώσει εκείνο το αγόρι, 372 00:25:35,838 --> 00:25:37,448 αλλά τον τρόμαξες μισό μέχρι θανάτου. 373 00:25:37,492 --> 00:25:39,407 -Γιατί να είναι τόσο με φοβάσαι; 374 00:25:39,450 --> 00:25:41,757 -Αγανακτεί με την παρουσία σου εδώ όσο όλοι οι άλλοι. 375 00:25:41,801 --> 00:25:43,672 - Ειλικρινά μιλώντας, αυτή η αγανάκτηση είναι άλλο πράγμα 376 00:25:43,716 --> 00:25:45,065 αυτό με προβληματίζει λίγο, 377 00:25:45,108 --> 00:25:46,762 αν κοιτάς μόνο για δικαιοσύνη εδώ. 378 00:25:46,806 --> 00:25:50,549 -Είμαστε απόλυτα ικανοί φροντίζοντας τα δικά μας προβλήματα. 379 00:25:50,592 --> 00:25:51,941 -Εντάξει, επιστρέφοντας στον Μπίλι Τζο, 380 00:25:51,985 --> 00:25:53,856 είπε κάτι για αφήνοντας «εμάς» μόνους. 381 00:25:53,900 --> 00:25:55,292 Τι εννοούσε με αυτό; 382 00:25:55,336 --> 00:25:57,425 -Σου είπα, είναι απλά φοβισμένος. 383 00:25:57,468 --> 00:25:58,861 -Δεν νομίζω αυτή είναι η όλη απάντηση. 384 00:25:58,905 --> 00:26:00,646 -Είναι δική σου παρέμβαση αυτό προκαλεί όλο αυτό το πρόβλημα! 385 00:26:00,689 --> 00:26:03,997 Έχουμε μια καλή πόλη εδώ, μια πόλη που έχτισε ο άντρας μου. 386 00:26:04,040 --> 00:26:06,608 - Λοιπόν, αυτή η δίκη απόψε δεν ήταν ακριβώς παράδειγμα 387 00:26:06,652 --> 00:26:08,131 για το πόσο καλή πόλη πρέπει να τρέξει. 388 00:26:08,175 --> 00:26:10,786 -Αυτός ο rawhider προκάλεσε προβλήματα από τότε που ήρθε εδώ. 389 00:26:10,830 --> 00:26:12,701 - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι, αλλά έτσι δεν σημαίνει ότι πρέπει να κρεμαστεί 390 00:26:12,745 --> 00:26:14,921 για τη δολοφονία του κοριτσιού. 391 00:26:14,964 --> 00:26:16,923 Είναι πάρα πολλά αναπάντητα ερωτήματα εδώ. 392 00:26:16,966 --> 00:26:18,707 -Ποιες ερωτήσεις; 393 00:26:18,751 --> 00:26:20,622 -Λοιπόν, για ένα, η βολή που πυροβολήθηκε σε εκείνο το δωμάτιο 394 00:26:20,666 --> 00:26:21,841 δεν ήταν δεσποινίς. 395 00:26:21,884 --> 00:26:23,103 -Πώς το ξέρεις; 396 00:26:23,146 --> 00:26:24,452 -Επειδή έσκαψα τη σφαίρα έξω από τον τοίχο. 397 00:26:24,495 --> 00:26:26,585 Υπήρχαν ίχνη αίματος γύρω από αυτό. 398 00:26:26,628 --> 00:26:27,847 Αυτή η σφαίρα πέρασε από κάποιον 399 00:26:27,890 --> 00:26:29,370 πριν χτυπήσει σε αυτόν τον τοίχο. 400 00:26:29,413 --> 00:26:31,807 Τώρα, ο Titus Wylie δεν τραυματίστηκε. 401 00:26:31,851 --> 00:26:34,114 Σημαίνει ότι κάποιος άλλος είτε σκοτώθηκε 402 00:26:34,157 --> 00:26:36,682 ή νοσηλεύει μια πληγή κάπου εδώ γύρω. 403 00:26:36,725 --> 00:26:38,814 -Είσαι απλά περιπλέκοντας την κατάσταση. 404 00:26:38,858 --> 00:26:40,816 - Θα υπάρξουν μερικές ερωτήσεις να απαντηθεί σε εκείνη τη δίκη. 405 00:26:50,434 --> 00:26:54,656 -Μπίλι Τζο, τι είπες σε αυτόν τον στρατάρχη; 406 00:26:54,700 --> 00:26:57,050 -Τίποτα, μαμά. εγω... 407 00:26:57,093 --> 00:26:59,792 Απλά -- για να μας αφήσει ήσυχους. 408 00:27:01,837 --> 00:27:04,884 - Μπίλι Τζο, 409 00:27:04,927 --> 00:27:07,669 έκανες μια βλακεία, απειλώντας εκείνο τον Μάρσαλ. 410 00:27:07,713 --> 00:27:10,977 -Εγώ προσπαθούσα μόνο... 411 00:27:11,020 --> 00:27:13,675 -Ξέρω τι προσπαθούσες να κάνει, αλλά ήταν λάθος. 412 00:27:13,719 --> 00:27:15,068 Καταλαβαίνετε; 413 00:27:27,080 --> 00:27:28,603 -Φαίνεται σαν τον στρατάρχη 414 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 δεν θα έχει ευκαιρία για να προσέχω την κρεμάλα μου. 415 00:27:33,739 --> 00:27:35,044 -Κλειδώσατε ξανά αυτή την πόρτα, Τίτου! 416 00:27:35,088 --> 00:27:37,699 Μην τους δίνετε καμία δικαιολογία για να σε πάρω! 417 00:27:37,743 --> 00:27:40,093 -Να είσαι ξεφλουδισμένος βάτραχος αν χρειάζονται κάποια δικαιολογία. 418 00:27:45,707 --> 00:27:48,623 -Οι άνθρωποι αυτής της πόλης φιγουράρουν ήρθε η ώρα να φύγεις. 419 00:27:48,667 --> 00:27:49,885 Το λένε αρκετά ξεκάθαρα. 420 00:27:49,929 --> 00:27:51,713 -Κάνε στην άκρη. 421 00:27:51,757 --> 00:27:53,933 -Έδινες παραγγελίες εδώ και καιρό αρκετά. Σέλωσε το άλογό του. 422 00:28:04,073 --> 00:28:07,076 [Αδιάκριτες φωνές] 423 00:28:15,128 --> 00:28:17,870 -[Αναπνεύσεις] Αφήστε τον ήσυχο! Θα τον σκοτώσεις! 424 00:28:17,913 --> 00:28:19,959 Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο! 425 00:28:20,002 --> 00:28:22,178 Φύγε μακριά του! 426 00:28:22,222 --> 00:28:26,661 Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο! 427 00:28:26,705 --> 00:28:27,836 Διευθετώ; 428 00:28:29,795 --> 00:28:31,100 Διευθετώ; 429 00:28:37,977 --> 00:28:41,023 [Αδιάκριτες φωνές] 430 00:28:41,067 --> 00:28:42,764 -Ο κόσμος ξέφυγε από τον έλεγχο αφού είδαν τι έγινε 431 00:28:42,808 --> 00:28:44,766 στον Μπίλι Τζο. 432 00:28:44,810 --> 00:28:46,159 Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω. 433 00:28:46,202 --> 00:28:47,987 -Τι θα τον κάνεις; -Αφήστε τον ήσυχο! 434 00:28:48,030 --> 00:28:49,640 -Λοιπόν, νομίζω ότι ο κόσμος 435 00:28:49,684 --> 00:28:52,165 έχουν κάθε δικαίωμα να... τρέξτε τον έξω από την πόλη. 436 00:28:52,208 --> 00:28:55,124 [Οι φωνές συνεχίζονται] 437 00:28:55,168 --> 00:28:56,778 -Σταμάτα! -Βγάλτε τον από εδώ! 438 00:28:56,822 --> 00:28:59,694 -Είναι στρατάρχης! Αφήστε τον ήσυχο! 439 00:28:59,738 --> 00:29:02,218 -Βγάλτε τον από εδώ! -Ερχομαι! 440 00:29:02,262 --> 00:29:05,787 -Τον έφερες εδώ μέσα και μπορείς να τον διώξεις! 441 00:29:05,831 --> 00:29:07,615 Ναι! 442 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 -Θέλω αυτή τη δίκη πραγματοποιήθηκε αμέσως, 443 00:29:18,931 --> 00:29:21,150 και βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι νηφάλιοι 444 00:29:21,194 --> 00:29:23,979 και εκείνο το rawhider εκπροσωπείται. 445 00:29:24,023 --> 00:29:27,113 -Η Clel Wilson δεν θα είναι κατάλληλη άλλη μια ώρα για να κρίνω. 446 00:29:30,203 --> 00:29:32,509 -Θέλω την άμαξα μου σε 10 λεπτά μπροστά από το σπίτι. 447 00:29:32,553 --> 00:29:33,728 -Ναι, κυρία. 448 00:29:41,823 --> 00:29:46,828 -Φιγούρα σε μια ώρα, είσαι καλεσμένος σε ένα χορό. 449 00:29:46,872 --> 00:29:51,180 Οπότε θα βρεις μερικά φανταχτερά βήματα ενώ είσαι, ε, 450 00:29:51,224 --> 00:29:53,269 κλωτσάω τα τακούνια σου. 451 00:29:53,313 --> 00:29:57,012 [Γέλια] 452 00:29:57,056 --> 00:29:58,797 [Στάγουν νερό] 453 00:30:00,755 --> 00:30:01,887 -[Εκπνέει απότομα] 454 00:30:05,586 --> 00:30:08,719 -Αρκεί ένα λεπτό, Στρατάρχης. Πέρασες άσχημα. 455 00:30:08,763 --> 00:30:10,939 Μας τρέχουν έξω από την πόλη σε ένα βαγόνι. 456 00:30:10,983 --> 00:30:13,681 -Πώς μπήκα εδώ μέσα; 457 00:30:13,724 --> 00:30:16,815 -Λοιπόν, μισοπερπάτησες και σε μισοκοίταξα. 458 00:30:16,858 --> 00:30:18,555 Υποθέτω ότι δεν είμαι τόσο αδύναμος καθώς κοιτάζω. [Γέλια] 459 00:30:18,599 --> 00:30:22,603 -Θα καταρρακωθώ. Λοιπόν, τι μέρος είναι αυτό; 460 00:30:22,646 --> 00:30:24,692 -Λοιπόν, είναι δικό μου. 461 00:30:24,735 --> 00:30:26,607 Εκτρέφω κάπως κοτόπουλα. 462 00:30:26,650 --> 00:30:29,566 Α, πουλάω αυγά και κοτόπουλα στην πόλη, εννοώ. 463 00:30:29,610 --> 00:30:31,612 -Πόσο μακριά από την πόλη είμαστε; 464 00:30:31,655 --> 00:30:33,832 -«Περίπου ένα μίλι, υποθέτω. 465 00:30:33,875 --> 00:30:35,703 Στρατάρχη, θα υπολόγιζες 466 00:30:35,746 --> 00:30:39,315 θα είναι... λιντσάροντας τελικά τον Τίτο; 467 00:30:39,359 --> 00:30:42,318 -Δεν ξέρω. Σίγουρα θα το μάθω. 468 00:30:42,362 --> 00:30:44,886 - Θα επιστρέψεις εκεί; 469 00:30:44,930 --> 00:30:48,890 -Έλλη, πόσα ξέρεις για αυτή την πόλη; 470 00:30:48,934 --> 00:30:53,025 - Λοιπόν, άκουσα περίπου...2 ή 3 χρόνια τώρα. 471 00:30:53,068 --> 00:30:56,202 -Τι γίνεται με αυτόν τον Μπίλι Τζο; Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 472 00:30:56,245 --> 00:30:59,161 -Τίποτα, απλά δεν είναι ένα λαμπερό αγόρι, είναι όλο. 473 00:30:59,205 --> 00:31:02,948 -Λοιπόν, σίγουρα έχει κάτι εναντίον μου. 474 00:31:02,991 --> 00:31:05,646 Μου τράβηξε ένα όπλο σήμερα, προσπάθησε να με τρέξει έξω από την πόλη. 475 00:31:05,689 --> 00:31:07,648 -Ο Μπίλι Τζο τράβηξε όπλο; 476 00:31:09,171 --> 00:31:11,304 -Ναι, φοβάται μέχρι θανάτου μου. 477 00:31:11,347 --> 00:31:13,741 Ξέρεις οποιονδήποτε λόγο γιατί να είναι; 478 00:31:13,784 --> 00:31:16,787 -Όχι, ο Μπίλι Τζο είναι τέτοιος ένα ευγενικό αγόρι. 479 00:31:16,831 --> 00:31:19,790 Χαμογελάει συνέχεια στους ανθρώπους. 480 00:31:19,834 --> 00:31:22,402 Αυτός και ο Φρανκ σίγουρα δεν είναι κομμένοι από το ίδιο πανί. 481 00:31:22,445 --> 00:31:25,013 Ντροπή. Ο Φρανκ έχει όλη την εξυπνάδα, 482 00:31:25,057 --> 00:31:28,712 και ο Μπίλι Τζο κάπως έτσι δεν άλλαξε, όπως λες. 483 00:31:32,934 --> 00:31:34,893 -Ειλικρινής; Φρανκ ποιος; 484 00:31:34,936 --> 00:31:37,678 -Ο αδερφός του Μπίλι Τζο. Μεγάλωσε. 485 00:31:37,721 --> 00:31:39,767 Φέλερ δεν με νοιάζει πολύ. 486 00:31:39,810 --> 00:31:41,247 -Αδελφός; 487 00:31:41,290 --> 00:31:44,641 - Frank Corey, Το άλλο αγόρι της δεσποινίδας Αγκάθα. 488 00:31:44,685 --> 00:31:46,252 -Λοιπόν, εκεί που είναι αυτός ο Φρανκ τώρα; 489 00:32:01,789 --> 00:32:04,618 -Ποιος σε αυτή εδώ τη φωτογραφία, εσύ; -Ναί. 490 00:32:07,708 --> 00:32:10,058 -Άλλαξες. Πολλά. 491 00:32:10,102 --> 00:32:12,104 -Όλοι μεγαλώνουμε. 492 00:32:15,759 --> 00:32:17,848 -Σου έφερα ένα δείπνο. 493 00:32:17,892 --> 00:32:19,154 -Δεν πεινάω. 494 00:32:19,198 --> 00:32:20,982 - Λοιπόν, έχασες πολύ αίμα. 495 00:32:21,026 --> 00:32:22,157 Χρειάζεσαι φαγητό μέσα σου. 496 00:32:22,201 --> 00:32:25,987 -Είπα, δεν πεινάω. 497 00:32:26,031 --> 00:32:29,904 -Εντάξει. Δεν πεινάς. 498 00:32:34,909 --> 00:32:37,042 Πώς νιώθεις; 499 00:32:37,085 --> 00:32:41,002 -Μμ, μη με ενοχλείς πολύ. 500 00:32:41,046 --> 00:32:42,743 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 501 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 Ξέρεις, άκουσα να λένε ότι, 502 00:32:47,530 --> 00:32:50,969 γέροντα μου, χρησιμοποίησε για να επισκεφθείτε εδώ σε αυτό το σαλόνι. 503 00:32:51,012 --> 00:32:52,753 -Ναι, αυτός, ε, 504 00:32:52,796 --> 00:32:55,321 του άρεσε το ουίσκι του, όπως όλα τα άλλα. 505 00:32:55,364 --> 00:32:58,498 -Ακούστηκε ότι του άρεσε επίσης όμορφες γυναίκες. 506 00:32:58,541 --> 00:33:01,370 -Ναί. 507 00:33:01,414 --> 00:33:03,329 Ναι, κατά κάποιο τρόπο, ήταν πολύ σαν εσένα, 508 00:33:03,372 --> 00:33:05,984 εκτός από ένα πράγμα. 509 00:33:06,027 --> 00:33:08,899 Ο Εντ Κόρεϊ ήταν άντρας. 510 00:33:08,943 --> 00:33:10,379 -Εννοια; 511 00:33:10,423 --> 00:33:12,991 -Εννοείται ότι έξω ένα καθαρό πουκάμισο, 512 00:33:13,034 --> 00:33:14,383 έχει πολύ μικρή διαφορά 513 00:33:14,427 --> 00:33:16,472 ανάμεσα σε σένα και σε αυτό, rawhider. 514 00:33:16,516 --> 00:33:18,866 -Λοιπόν γιατί με κρύβεις, να με φροντίζεις; 515 00:33:18,909 --> 00:33:20,172 Γιατί δεν με αναποδογυρίζεις στον στρατάρχη; 516 00:33:20,215 --> 00:33:21,782 -Λοιπόν, ίσως επειδή νομίζω 517 00:33:21,825 --> 00:33:23,914 ίσως υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για σένα. 518 00:33:23,958 --> 00:33:27,962 -Χμμ. Ναι. Υπολογίζω ότι, ε, ο στρατάρχης έφυγε από την πόλη, 519 00:33:28,006 --> 00:33:30,356 θα κρεμαστούν εκείνο το rawhider. 520 00:33:30,399 --> 00:33:31,444 -Πώς νομίζεις θα το νιώσεις 521 00:33:31,487 --> 00:33:32,836 όταν τελειώσουν όλα; 522 00:33:32,880 --> 00:33:35,013 -Α, δεν εννοεί τίποτα. σε μένα. 523 00:33:35,056 --> 00:33:36,927 Περιμένω ότι έχει τσακιστεί περισσότερους από έναν άνδρες σε αυτά τα μέρη 524 00:33:36,971 --> 00:33:38,407 για να πάρει τα λεφτά του από το ουίσκι. 525 00:33:38,451 --> 00:33:42,237 -Λοιπόν, ας ελπίσουμε αυτό συνέβη. 526 00:33:42,281 --> 00:33:46,894 Κάντε πολύ πιο εύκολο τον ύπνο. 527 00:33:46,937 --> 00:33:48,200 Δεν νομίζεις; 528 00:33:53,944 --> 00:33:56,947 ♪ 529 00:34:02,170 --> 00:34:05,173 ♪ 530 00:34:21,320 --> 00:34:23,931 - Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλη τιμή. 531 00:34:23,974 --> 00:34:26,542 -Πού είναι ο γιος μου; 532 00:34:26,586 --> 00:34:30,329 -Είναι στο δωμάτιό μου, δεύτερη πόρτα στα αριστερά. 533 00:34:34,333 --> 00:34:38,119 Περίεργο, δεν ρωτάς πώς είναι. 534 00:34:38,163 --> 00:34:39,947 -Πώς είναι; 535 00:34:39,990 --> 00:34:42,515 - Πέθανε. 536 00:34:42,558 --> 00:34:44,169 Πριν από δύο ώρες. 537 00:34:46,954 --> 00:34:48,303 -Ω. 538 00:34:52,090 --> 00:34:56,442 -Ε, μπα, είναι εντάξει. 539 00:34:56,485 --> 00:34:59,836 Αλλά θα μπορούσε να είναι νεκρός για ό,τι σε νοιάζει. 540 00:34:59,880 --> 00:35:01,229 -[Αναστενάζει βαθιά] 541 00:35:23,077 --> 00:35:24,165 [Η πόρτα κλείνει] 542 00:35:25,949 --> 00:35:28,909 -Η άμαξα είναι έτοιμη. Θα το φέρω πίσω. 543 00:35:28,952 --> 00:35:30,650 Φεύγεις από την πόλη. 544 00:35:30,693 --> 00:35:31,912 -Γιατί δεν μπορώ να μείνω εδώ; 545 00:35:31,955 --> 00:35:33,261 -Επειδή λέω ότι φεύγεις. 546 00:35:33,305 --> 00:35:35,568 -Λες. λες. 547 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 Το κάνεις πάρα πολύ, μαμά. -Λοιπόν, δεν είναι αρκετό φαίνεται, 548 00:35:38,005 --> 00:35:40,921 για να μην κυκλοφορείτε με τα σκουπίδια του σαλονιού. 549 00:35:40,964 --> 00:35:43,315 -Κάνε τη διαφορά αν σου έλεγα ότι την αγαπώ; 550 00:35:43,358 --> 00:35:45,882 -Φρανκ, δεν μπορώ και δεν θα το πιστέψω. 551 00:35:45,926 --> 00:35:47,101 -Γιατί, γιατί δεν θα ήταν κοιτάξτε σωστά 552 00:35:47,145 --> 00:35:48,363 για τον γιο του μεγάλου Έντουαρντ Κόρεϊ 553 00:35:48,407 --> 00:35:49,538 να ερωτευτώ με μια κοπέλα σαλούν; 554 00:35:49,582 --> 00:35:51,149 Δεν το άντεχες, θα μπορούσες; 555 00:35:51,192 --> 00:35:53,368 -Φρανκ, δεν μπορούσες να την αγαπήσεις! Ξέρω ότι δεν μπορούσες! 556 00:35:57,938 --> 00:36:00,070 -Δεν είμαι σίγουρος είτε το έκανα είτε όχι. 557 00:36:00,114 --> 00:36:03,204 -[Αναστενάζει βαθιά] 558 00:36:03,248 --> 00:36:05,163 Πώς έγινε αυτό το πράγμα; 559 00:36:08,035 --> 00:36:10,994 -Α, είδα αυτό το rawhider φύγει από το δωμάτιό της. 560 00:36:11,038 --> 00:36:12,996 τρελάθηκα. 561 00:36:13,040 --> 00:36:16,435 Πήγα εκεί πάνω, είχαμε λογομαχία. 562 00:36:16,478 --> 00:36:18,219 Την χαστούκισα. 563 00:36:18,263 --> 00:36:22,223 Πήρε ένα όπλο από το γραφείο της. 564 00:36:22,267 --> 00:36:25,705 Προσπάθησα να το πάρω από αυτήν. 565 00:36:25,748 --> 00:36:29,143 Το όπλο έπεσε καθώς την πετούσα στην άκρη. 566 00:36:31,450 --> 00:36:34,714 Έπεσε και... 567 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 δεν κουνήθηκε. 568 00:36:40,285 --> 00:36:42,983 -Φεύγεις από την πόλη. 569 00:36:43,026 --> 00:36:45,115 Θα οδηγήσετε στο Red Creek. 570 00:36:45,159 --> 00:36:47,509 Σε έκλεψαν στο δρόμο. Σε πυροβόλησαν. 571 00:36:47,553 --> 00:36:50,164 -Μαμά, αλλά ξέρεις ότι σκότωσα αυτό το κορίτσι. 572 00:36:50,208 --> 00:36:51,600 -Είπες ότι ήταν ατύχημα! 573 00:36:51,644 --> 00:36:52,949 Θα πεις στο Red Creek ότι ο άνθρωπος που σε λήστεψε, 574 00:36:52,993 --> 00:36:54,516 σε πυροβόλησε. 575 00:36:54,560 --> 00:36:57,998 Θα πεις ότι ήσουν... -Μαμά, να το πω! 576 00:36:59,304 --> 00:37:02,263 Για μια φορά στη ζωή μου μαμά... 577 00:37:04,178 --> 00:37:06,311 με αφήνεις να το πω. 578 00:37:28,246 --> 00:37:29,551 -Ντύσου. 579 00:37:34,774 --> 00:37:36,210 [Η πόρτα κλείνει] 580 00:38:09,722 --> 00:38:11,419 -Λοιπόν τον παίρνεις από εδώ; 581 00:38:11,463 --> 00:38:14,640 -Αν είναι ικανός της συγκίνησης, ναι. 582 00:38:14,683 --> 00:38:16,511 -Η τελική διαφθορά. 583 00:38:16,555 --> 00:38:19,253 -Τι; 584 00:38:19,297 --> 00:38:21,299 -Κάτι που δεν θα κάνατε καταλαβαίνω. 585 00:38:24,693 --> 00:38:26,086 Πρέπει να σου δώσω τα εύσημα όμως, 586 00:38:26,129 --> 00:38:28,610 τον τρόπο που κρατάς αυτή τη μύτη εκεί πάνω. 587 00:38:30,177 --> 00:38:31,831 -Τι εννοείς με αυτό; 588 00:38:31,874 --> 00:38:35,225 -Ότι είσαι σαν αυτή την πόλη, μισοπεθαίνος. 589 00:38:35,269 --> 00:38:37,227 Οι άνθρωποι τρέχουν τριγύρω, 590 00:38:37,271 --> 00:38:39,665 παίζει το παιχνίδι σαν να υπάρχει τίποτα εδώ με κάποιο νόημα; 591 00:38:39,708 --> 00:38:42,711 -Αν είναι μισοθάνατο, γιατί δεν μου ξεπουλάς; 592 00:38:42,755 --> 00:38:44,800 Γιατί κρατάς να απορρίψω τις προσφορές μου; 593 00:38:44,844 --> 00:38:48,413 -[Γέλια] 594 00:38:48,456 --> 00:38:52,373 Σου κολλάει, έτσι δεν είναι; 595 00:38:52,417 --> 00:38:54,680 Ένα κομμάτι αυτής της πόλης δεν κατέχεις. 596 00:38:54,723 --> 00:38:58,640 -Δεν απάντησες η απορία μου. 597 00:38:58,684 --> 00:39:02,470 -15 χρόνια και ακόμα να κολλάς στη ράχη σου, 598 00:39:02,514 --> 00:39:04,516 Ο Ed Corey μου δίνει αυτό το μέρος. 599 00:39:07,780 --> 00:39:10,478 -Σου έχω προτείνει τρεις φορές τι αξίζει αυτό το μέρος. 600 00:39:10,522 --> 00:39:12,480 Πάρτε το και βγείτε έξω! 601 00:39:12,524 --> 00:39:17,180 -Ξέρεις, είσαι... είσαι πραγματικός γόης, Αγκάθα. 602 00:39:17,224 --> 00:39:20,706 -Σε περιφρονώ. 603 00:39:20,749 --> 00:39:23,404 - Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο αληθής δήλωση 604 00:39:23,448 --> 00:39:25,101 είπες από τότε που σε ξέρω. 605 00:39:25,145 --> 00:39:28,191 -Μπορεί να μη σου δώσω μια ευκαιρία 606 00:39:28,235 --> 00:39:29,584 για αυτό το δευτερόλεπτο. 607 00:39:29,628 --> 00:39:33,893 Μπορεί να βάλω λουκέτο σε εκείνη την πόρτα. 608 00:39:33,936 --> 00:39:37,592 -Κάνε αυτό, Αγκάθα, 609 00:39:37,636 --> 00:39:40,682 και μου αφήνεις μια σαπουνόκουτα στο κέντρο αυτού του δρόμου. 610 00:39:40,726 --> 00:39:43,424 -Τι εννοείς με αυτό; -Ξέρεις τι εννοώ. 611 00:39:43,468 --> 00:39:47,428 Είσαι σαν αυτή την πόλη... ψέματα, ψέματα στον εαυτό σου. 612 00:39:47,472 --> 00:39:50,126 Γιατί, δεν είχες ειλικρινή συγκίνηση από τότε που πέθανε ο άντρας σου, 613 00:39:50,170 --> 00:39:52,433 και ευχαριστείς τον Θεό για αυτό. 614 00:39:52,477 --> 00:39:56,394 -Πώς τολμάς να μου μιλήσεις όπως αυτό. 615 00:39:56,437 --> 00:39:58,308 -Πώς τολμώ; 616 00:39:58,352 --> 00:40:00,572 Η αλήθεια είναι εύκολη. 617 00:40:00,615 --> 00:40:03,139 Είναι τα ψέματα έχω πρόβλημα με, 618 00:40:03,183 --> 00:40:04,793 τα ψέματα που τάισα τον στρατάρχη. 619 00:40:04,837 --> 00:40:07,230 -Γιατί είπες ψέματα για μένα αν με μισείς τόσο πολύ; 620 00:40:07,274 --> 00:40:08,754 Γιατί προστάτεψες τον γιο μου; 621 00:40:11,670 --> 00:40:14,542 -Ο γιος σου; 622 00:40:14,586 --> 00:40:19,460 Τώρα πώς μπορείς να πεις αυτές τις λέξεις χωρίς να τους πνίγουν; 623 00:40:19,504 --> 00:40:22,158 Δεν είσαι καν ειλικρινής στον εαυτό σου; 624 00:40:22,202 --> 00:40:24,726 Για 20 χρόνια, 625 00:40:24,770 --> 00:40:27,425 έχεις κοιτάξει έξω από αυτό το παράθυρο σου, 626 00:40:27,468 --> 00:40:29,818 κοιτάζω εδώ κάτω στο σαλόνι μου, 627 00:40:29,862 --> 00:40:32,517 γνωρίζοντας ότι ο Flo Watson τοποθετείται στα χέρια σας 628 00:40:32,560 --> 00:40:34,910 το μόνο υγιές πράγμα στη ζωή σου. 629 00:40:34,954 --> 00:40:36,738 Για 20 χρόνια, 630 00:40:36,782 --> 00:40:39,959 δεν σου έφυγε ποτέ από το μυαλό που γέννησα τον Φρανκ, 631 00:40:40,002 --> 00:40:43,789 και ότι ο Εντ επινόησε αυτή την ιστορία για τον θάνατο της πρώτης του γυναίκας. 632 00:40:43,832 --> 00:40:49,795 Μην τηλεφωνήσεις ποτέ στον Φρανκ ο γιος σου, όχι στο πρόσωπό μου. 633 00:40:49,838 --> 00:40:52,667 Agatha Corey, νομίζω η πρώτη ειλικρινής ανάσα που αντλείς 634 00:40:52,711 --> 00:40:55,801 θα είναι η τελευταία σου, όταν εσύ ζητήστε από τον Θεό τη συγχώρεση του. 635 00:40:55,844 --> 00:40:57,237 -Μάνα Φλο! 636 00:41:01,720 --> 00:41:05,550 Λοιπόν, τώρα, αυτό θα γίνει πάρε λίγο να συνηθίσεις. 637 00:41:23,393 --> 00:41:26,440 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 638 00:41:38,670 --> 00:41:39,888 -Είθε να έχουμε τα καλύτερα, 639 00:41:39,932 --> 00:41:41,673 βλέποντας όπως είναι τώρα στην οικογένεια. 640 00:41:46,808 --> 00:41:50,769 Γι' αυτό με έκρυψες. 641 00:41:50,812 --> 00:41:52,597 Συνέχισα να το σκέφτομαι όλη την ώρα εκεί ψηλά, 642 00:41:52,640 --> 00:41:56,557 στο δωμάτιο, γιατί. 643 00:41:56,601 --> 00:42:00,779 Και κατέληξα σε μερικές απαντήσεις, αλλά, ε... 644 00:42:00,822 --> 00:42:02,781 κανένας από αυτούς... 645 00:42:02,824 --> 00:42:04,957 κανένα από αυτά δεν είναι άγριο όπως αυτό. 646 00:42:07,786 --> 00:42:11,703 - Η κατάσταση δεν έχει αλλάξει. Η άμαξα ακόμα περιμένει. 647 00:42:11,746 --> 00:42:16,490 -Τώρα πρέπει να καταλάβω γιατί ανησυχείς τόσο πολύ. 648 00:42:16,534 --> 00:42:18,274 Όχι, αλλά είναι εύκολο. 649 00:42:20,494 --> 00:42:23,889 Με λένε Corey. 650 00:42:23,932 --> 00:42:26,544 Και πολύ να βασιλεύουν οι Corey! 651 00:42:28,633 --> 00:42:30,591 Πάνω από τι, όμως, Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 652 00:42:30,635 --> 00:42:32,593 -Μη με κοροϊδεύεις γιε μου. 653 00:42:32,637 --> 00:42:36,858 -Δεν σε κοροϊδεύω, Μο-- 654 00:42:36,902 --> 00:42:39,644 [Γέλια] 655 00:42:39,687 --> 00:42:44,300 Βλέπεις, θα πάρει κάποιοι συνηθίζουν. 656 00:42:44,344 --> 00:42:47,390 Λοιπόν... 657 00:42:47,434 --> 00:42:50,611 εσείς κυρίες, 658 00:42:50,655 --> 00:42:52,744 μπορεί να εκπλαγείτε λίγο σε αυτό -- 659 00:42:52,787 --> 00:42:53,745 Ξέρω ότι είμαι. 660 00:42:56,530 --> 00:42:59,098 Αλλά ξαφνικά, 661 00:42:59,141 --> 00:43:01,927 ξαφνικά τρέχω... 662 00:43:01,970 --> 00:43:04,364 απλά δεν μου φαίνεται τόσο σημαντικό. 663 00:43:11,371 --> 00:43:13,547 -Πού είναι ο αδερφός σου γιε; 664 00:43:13,591 --> 00:43:16,115 -Γύρισες να συλλάβει τον Φρανκ; 665 00:43:16,158 --> 00:43:17,638 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 666 00:43:17,682 --> 00:43:19,335 Αυτό εξαρτάται από το τι μου λέει ο αδερφός σου 667 00:43:19,379 --> 00:43:21,599 συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο. 668 00:43:21,642 --> 00:43:24,514 Ξέρεις πού είναι η μητέρα σου; -Οχι. 669 00:43:24,558 --> 00:43:26,647 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 670 00:43:26,691 --> 00:43:28,301 -Εντάξει, κρατήστε το τώρα. 671 00:43:34,394 --> 00:43:38,093 -Εντάξει, όποιος πάρει ένα ποτό με βάζει να ασχοληθώ. 672 00:43:38,137 --> 00:43:40,922 Ο Rankin εδώ θα μιλήσει για τον κατηγορούμενο. 673 00:43:40,966 --> 00:43:44,665 Όλοι θα πληρώσετε πολύ προσοχή σε αυτά που λέει. 674 00:43:44,709 --> 00:43:50,018 Εντάξει, κρίνετε. Ας ξεκινήσουμε. 675 00:43:50,062 --> 00:43:54,544 -Ξέρεις, ο Φρανκ δεν εννοούσε να κάνεις οτιδήποτε, στρατάρχη. 676 00:43:54,588 --> 00:43:57,547 Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν επίτηδες. 677 00:43:57,591 --> 00:43:59,680 Ήταν ένα ατύχημα, είναι όλο. 678 00:43:59,724 --> 00:44:03,031 -Το είδες, Μπίλι Τζο; 679 00:44:03,075 --> 00:44:05,860 - Ο Φρανκ αιμορραγούσε, 680 00:44:05,904 --> 00:44:08,384 και η δεσποινίς Γουάτσον τον βοηθούσε να κατέβει τις σκάλες. 681 00:44:08,428 --> 00:44:13,172 Και φοβόμουν για τον Φρανκ. 682 00:44:13,215 --> 00:44:16,523 Και, λοιπόν, ήταν ατύχημα. 683 00:44:16,566 --> 00:44:18,090 Το είπε ο Φρανκ. 684 00:44:18,133 --> 00:44:21,702 Είχε αιμορραγία. 685 00:44:21,746 --> 00:44:23,312 -Ευχαριστώ, Μπίλι Τζο. 686 00:44:33,714 --> 00:44:35,977 -Ο στρατάρχης έρχεται από εδώ. 687 00:44:36,021 --> 00:44:39,851 Μόλις έφτασες στην πόλη. Σε πυροβόλησαν στο δρόμο. 688 00:44:55,649 --> 00:44:57,738 Μην είσαι ανόητος γιε μου! 689 00:44:57,782 --> 00:44:59,697 Θα μπορούσες να σε κρεμάσουν! 690 00:45:04,527 --> 00:45:07,400 -Είσαι σίγουρα μια γυναίκα που δεν τα παρατάει ποτέ, έτσι; 691 00:45:21,196 --> 00:45:23,155 Πώς το βλέπεις, Φλο; 692 00:45:23,198 --> 00:45:26,158 -Πώς το βλέπω; -Ναι. 693 00:45:26,201 --> 00:45:28,508 -Ο πατέρας σου ήταν άντρας. 694 00:45:30,815 --> 00:45:32,425 Μπορείς να αποδείξεις ότι είσαι γιος του. 695 00:45:46,918 --> 00:45:49,529 -Το κάνεις για να με κακομάθει! 696 00:45:49,572 --> 00:45:51,792 Το κάνεις αυτό γιατί με μισείς! 697 00:45:51,836 --> 00:45:52,837 κάνεις... 698 00:45:54,839 --> 00:45:56,188 -Εσύ ο Φρανκ Κόρεϊ; 699 00:45:59,060 --> 00:46:00,714 -Ναι, είμαι ο Frank Corey. 700 00:46:03,151 --> 00:46:04,762 -Υπάρχει δίκη κάτω στο δρόμο. 701 00:46:04,805 --> 00:46:06,851 Υπάρχουν μερικές ερωτήσεις θα πρέπει να απαντήσεις. 702 00:46:18,950 --> 00:46:23,171 -Δεν είμαι σίγουρος για τον Coreyville θα επιβιώσει τη νύχτα, στρατάρχη. 703 00:46:28,176 --> 00:46:29,699 Δεν είμαι σίγουρος ότι... 704 00:46:33,660 --> 00:46:35,183 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε. 705 00:46:47,805 --> 00:46:49,545 -Είναι ο γιος του Εντ, εντάξει. 706 00:47:00,121 --> 00:47:03,124 ♪ 707 00:47:09,783 --> 00:47:13,047 - Λοιπόν, στρατάρχη, έκανες βατή δουλειά. 708 00:47:13,091 --> 00:47:17,095 Απόδειξη αυτού, σταματάω» σε αποκαλώ απλώς μια κακή λέξη. 709 00:47:17,138 --> 00:47:18,879 -[ Γελάει ] Λοιπόν, ευχαριστώ. 710 00:47:18,923 --> 00:47:21,229 Ελπίζω να μπορέσεις να μείνεις έξω προβλήματα από εδώ και πέρα. 711 00:47:21,273 --> 00:47:24,885 -Λοιπόν, σίγουρα πήρες τις ευχαριστίες μου, Στρατάρχης. 712 00:47:24,929 --> 00:47:27,279 -Σίγουρα δεν κατάλαβα ποτέ αυτή την πόλη να καταδικάσει έναν Κόρεϊ. 713 00:47:27,322 --> 00:47:30,325 Καταδίκη σε 5 χρόνια. 714 00:47:30,369 --> 00:47:33,894 Λοιπόν, έρχεται ένα ποτό, σηκωνόμαστε ποτέ Dodge way. 715 00:47:33,938 --> 00:47:35,156 -Τόσο καιρό, Έλλη. 716 00:47:59,006 --> 00:48:00,355 -Λοιπόν, μου πήρε τη νύχτα, 717 00:48:00,399 --> 00:48:04,664 αλλά τελικά κατάλαβα κάτι έξω. 718 00:48:04,707 --> 00:48:07,797 δεν το άφησες εκείνο το rawhider κρέμεται. 719 00:48:07,841 --> 00:48:09,060 -Σας πήρε το βράδυ; 720 00:48:11,845 --> 00:48:15,109 Έχεις του πατέρα σου καλή εμφάνιση, εντάξει. 721 00:48:15,153 --> 00:48:17,851 Αλλά θα πάρει λίγο χρόνο μέχρι να πάρεις το μισό του μυαλό. 722 00:48:37,958 --> 00:48:40,918 ♪ 723 00:49:29,488 --> 00:49:32,273 ♪ 724 00:49:36,060 --> 00:49:39,063 ♪ 725 00:49:42,892 --> 00:49:45,373 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.